Savor the World
Engineer the Meaning

整合 GraphRAG、Hybrid Search 與 Rerank 機制，解決 LLM 幻覺與長上下文檢索問題。

GraphRAG、ハイブリッド検索、Rerank 機能を統合し、LLM のハルシネーションと長文コンテキスト検索の課題を解決。

Integrated GraphRAG, Hybrid Search, and Reranking to solve LLM hallucinations and long-context retrieval issues.

建立多模型生成管線 (SDXL, ControlNet)，利用 LoRA 微調實現 Logo 風格化與草稿自動上色。

生成パイプライン (SDXL, ControlNet) を構築し、LoRA ファインチューニングを用いてロゴのスタイル化やラフスケッチの自動着色を実現。

Built generation pipelines (SDXL, ControlNet) and used LoRA fine-tuning for Logo stylization and automated sketch coloring.

設計具備長期記憶與 RAG 知識庫的 Agent，打造性格鮮明、能過濾不當內容的社交機器人。

長期記憶と RAG 知識ベースを備えたエージェントを設計し、明確な個性と不適切コンテンツのフィルタリング機能を持つソーシャルボットを構築。

Designed Agents with long-term memory and RAG, creating distinct personalities with content filtering capabilities.

針對特殊字體與傾斜排版進行模型微調，設計影像前處理流程，部署支援多語系識別服務。

特殊フォントや傾いたレイアウト向けにモデルを調整し、画像前処理フローを設計。多言語対応の認識サービスを展開。

Fine-tuned models for special fonts and layouts, designed image preprocessing pipelines, and deployed multilingual recognition services.

融合 LLM 語意理解與傳統 ML 分類器，構建多層防護網，精準攔截攻擊性訊息。

LLM の意味理解と従来の機械学習分類器を組み合わせ、攻撃的なメッセージを正確に遮断する多層防御ネットワークを構築。

Combined LLM semantic understanding with traditional ML classifiers to build a multi-layer shield against offensive messages.

應用 RL 於 Unity 環境，訓練 NPC 具備跨場景的路徑規劃、避障與自動化策略探索能力。

Unity 環境に強化学習を適用し、NPC にシーンを跨いだ経路計画、障害物回避、自動化された戦略探索能力を付与。

Applied RL in Unity to train NPCs with cross-scene pathfinding, obstacle avoidance, and automated strategy exploration.

建立自動化解析流程，透過視覺元素定位與物件追蹤技術，量化關鍵事件與時序行為分析。

自動解析パイプラインを確立し、視覚要素の特定とオブジェクト追跡技術を用いて、重要イベントと時系列行動分析を定量化。

Established automated parsing pipelines using visual element localization and object tracking to quantify key events.

AI & GenAI Solutions

專注於生成式 AI 與電腦視覺開發，協助導入自動化流程。

生成 AI とコンピュータビジョン開発に特化し、自動化プロセスの導入を支援します。

Specializing in Generative AI and Computer Vision development to assist in implementing automated workflows.

• RAG 系統與 LLM 開發：企業知識庫、客製化 Chatbot。
• RAG システム & LLM 開発：企業ナレッジベース、カスタムチャットボット。
• RAG & LLM Development: Enterprise knowledge bases, custom Chatbots.
• OCR 與視覺辨識：文件數位化、影像分析與處理。
• OCR & 画像認識：ドキュメントのデジタル化、画像分析と処理。
• OCR & Visual Recognition: Document digitization, image analysis and processing.
• AI Agent 設計：自動化工作流代理人建置。
• AI エージェント設計：自動化ワークフローエージェントの構築。
• AI Agent Design: Building automated workflow agents.

Education & Academic

將技術經驗轉化為即戰力，提供全方位的學習支援。

技術的な経験を実践力へと変え、包括的な学習サポートを提供します。

Transforming technical experience into practical skills, providing comprehensive learning support.

• 企業 AI 內訓 / 顧問：LLM 基礎觀念與工具導入 Workshop。
• 企業向け AI 研修 / コンサル：LLM 基礎概念とツール導入ワークショップ。
• Corporate AI Training: Workshops on LLM fundamentals and tool adoption.
• 大學 AI 程式碼作業接案：Python、機器學習與深度學習等 AI 相關專案指導與實作。
• 大学 AI プロジェクト支援：Python、機械学習、深層学習などの AI 関連プロジェクトの指導と実装。
• University AI Project Support: Guidance and implementation for Python, ML, and DL projects.
• 日文線上家教：JLPT 課程、日常使用日文學習。
• オンライン日本語指導：JLPT 対策コース、日常会話学習。
• Online Japanese Tutoring: JLPT preparation and daily Japanese conversation.

Translation Services

具備工程師背景的精準翻譯，消除技術文件與語言隔閡。

エンジニアのバックグラウンドを活かした正確な翻訳で、技術文書と言語の壁を取り除きます。

Engineer-backed precise translation to bridge the gap between technical documents and language.

• 中日技術文件翻譯：API 文件、技術規格書、論文翻譯。
• 中日技術文書翻訳：API ドキュメント、技術仕様書、論文翻訳。
• CH-JP Tech Translation: API docs, technical specs, and thesis translation.
• 中日一般文件翻譯：商務信件、文章、一般文書處理。
• 中日一般文書翻訳：ビジネスメール、記事、一般文書作成。
• CH-JP General Translation: Business emails, articles, and general documentation.

AI Content Creation

專為技術部落格與企業專欄打造，撰寫深入淺出的 AI 技術教學與科普文章。

技術ブログや企業コラム向けに、分かりやすいAI技術解説やチュートリアル記事を執筆します。

Creating accessible AI tutorials and technical articles for tech blogs and enterprise columns.

• 技術原理科普：將 Transformer、Diffusion 等複雜概念轉化為易懂文字。
• 技術原理の解説：TransformerやDiffusionなどの複雑な概念を噛み砕いて説明。
• Concept Simplification: Explaining complex concepts like Transformers and Diffusion simply.
• 程式實作教學：製作 Colab / Python 範例程式碼與詳細操作步驟 (Step-by-step)。
• 実装チュートリアル：Colab / Python のサンプルコードと詳細な手順書の作成。
• Coding Tutorials: Creating Colab/Python code examples with detailed step-by-step guides.